La Mémoire des mers

Je remercie les Editions du Seuil ainsi que le site Babelio

et son opération #massecrituque pour cette nouvelle lecture.

Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli

Petra Rautiainen

Biographie de l'auteure

Petra Rautiainen est une auteure finlandaise.

Elle est titulaire d’une maîtrise en histoire avec une thèse consacrée à la représentation du peuple Sami dans les médias de son pays.

" Un pays de neige et de cendres", son premier roman, est un best seller et a été traduit dans douze langues.

Présentation de l'éditeur

Vingt ans qu’Aapa a quitté les membres de la communauté kvène, une minorité en Norvège. Elle revient en Laponie, en 1980, dans son village natal, afin de réaliser un documentaire pour le compte d’une compagnie pétrolière. Or c’est une tout autre réalité qu’elle s’apprête à découvrir. Celle d’un événement traumatisant qui hante encore les habitants de la région. Un accident survenu en 1959 dont le rapport d’enquête a été mystérieusement censuré : un navire a coulé lors d’une collision avec une baleine, causant la mort de la mère d’Aapa, une biologiste de renom.

À travers ce retour aux sources, c’est l’histoire d’un pays qui se révèle, entre secrets, mensonges et enjeux climatiques au cœur de l’océan Arctique.

Petra Rautiainen est née en 1988 en Finlande. Après Un Pays de neige et de cendres, récompensé par le Savonia Prize, elle livre un roman profondément humaniste et écologiste.

Ma chronique : 

Petra Rautiainen, nous livre un roman intimiste se déroulant au Finnmark dans la région de Ruija, elle reprend l'histoire d'une famille faite de femmes fortes. Aapa en est le personnage principal, elle fait partie des kvènes, une minorité en Norvège. Cela fait une vingtaine d'année qu'elle les a quitté mais le décès de sa grand-mère et un projet de film documentaire, la force a laissé le passé derrière elle. Aapa « Auruura » a perdu sa mère dans un accident en 1969, dans des conditions mystérieuses, le rapport d’enquête a été censuré, on ne sait pas tout de cet événement majeur pour la petite fille qu'elle était à l'époque. Se dessine petit à petit une histoire brutale en lien avec la mer, les baleines, la dureté de la vie sur les rives de l'arctique. Les thèmes abordés sont actuels et passionnant, on y évoque le changement climatique, les forages pétroliers, les traumatismes et la solitude. Le livre est construit avec la voix d'Aapa mais aussi, régulièrement entrecoupé par les pages d'un journal de voyage dont on ne connais l'auteur que tard dans le roman. J'ai souvent eu l’impression de ne pas pouvoir faire le lien entre les deux et de rester à la limite de la compréhension et de l'histoire. Aapa n'est pas un personnage facile et je n'ai pas réussi à m'attacher à elle. En revanche j'ai vraiment apprécier la façon de parler de la mer, de la nature sauvage, des éléments, du froid, des ours polaires. Tous ces éléments sont traités avec une grande finesse et donnent une atmosphère toute nordique qui est fabuleuse. La rudesse du climat et des personnes offre à l'intrigue un support exceptionnel. Un final surprenant où l'on comprend tout l'intérêt de ce retour aux sources. Bonne lecture.

Citations : 

Je me sens en apesanteur, comme si j'essayais de courir dans l'eau. Je me rends compte que j'ai peur. Ou peut-être que c'est de l'espoir. Car tout comme les engelures et les brûlures, l'espoir et la peur sont semblables l'un à l'autre.

---

Je me lève. Le froid et la solitude sont fondamentalement similaires . on ne les supporte que bien équipé. Les plus faibles n'y survivent pas .