L'Icône

Je remercie les Editions Les Arènes pour l'envoi de ce nouveau titre.

Thierry Marignac 

Un mot de l'auteur

Thierry Marignac, né en 1958, a traduit de l'américain plus de quarante romans.
Il est lui-même l'auteur de six romans, Fasciste (Payot 1988 ; Hélios, 2015), Cargaison (Le Rocher 1992), Milana (Fleuve Noir 1996), Fuyards(Rivages/Noir, 2003), polar russe, À Quai (Rivages/Noir, 2006) polar européen et Renegade Boxing Club (Série Noire, Gallimard, 2009), polar mondialisé.Présentation de l'éditeur

Une histoire d’amour tragique au temps de l’URSS par l’auteur de Vint, le romannoir des drogues en Ukraine. Exilé d’Europe dans un Brooklyn russe déchiré par des rivalités aux lisières de la pègre et du pouvoir, un homme reconstitue, face à l’océan, la mosaïque aux couleurs crues d’une violente histoire d’amour survenue un quart de siècle plus tôt, contemporaine et témoin de la fin d’un monde : l’effondrement de l’URSS.
Des rues d’un Paris secoué par une émeute de métallos jusqu’au Londres et au Kiev des combines de la diaspora se noue et se dénoue sa passion pour l’Icône, pasionaria antisoviétique. Et tandis qu’à Odessa Beach la guerre criminelle suit son cours, il retrace peu à peu l’étrange itinéraire qui l’a mené à une autre femme, sur l’autre rive de l’Atlantique.

Ma chronique : 

Il est toujours difficile de chroniquer un livre avec lequel on n’a pas accroché et je vais essayer d’en donner les raisons. Je n’ai pas réussi a entrer dans cette histoire d’amour complexe entre une icône, pasionaria antisoviétique et un exilé français aux Etats-Unis dans le quartier russe de Brooklyn.  On sait que les années 1990 ont été marquées par la chute des régimes communistes européens du bloc de l’Est et celle de l’URSS, ce qui a profondément marqué le paysage politique mondial. On sent que l’auteur maîtrise parfaitement son sujet. J’ai eu beaucoup de mal a m’attacher aux personnages, le fait qu’ils n’aient pas de prénoms et soient nommés par leur fonction ne m’a pas aidé. Nous trouvons donc  «  Le Grand Homme »  « Le Conseiller », « Le Libraire », « l’Afghan »  et bien sur « l’icône de l’alcôve », ils seront tous amenés à se croiser, à vivre dans une bulle antitotalitaire russe en tentant de créer un nouveau lendemain construit sur les cendres de l’ancien régime. Mais celle qui m’a fait le plus de peine est le personnage de «  Cette Femme », ce terme et le fait de ne pas pouvoir nommer la femme avec qui l’on vit m’a plusieurs fois mis mal à l’aise. Le Conseiller revient pour nous sur ses années au service du Grand Homme et les temporalités sont nombreuses. Paris années 80, Londres 1993-1997,  Kiev 1997, Dublin 1990, New York 1999, Brooklyn 2010, un exercice imposé et que j’ai trouvé plutôt fastidieux qui nous fait sauter du coq à l’âne sans que j’aie pu en comprendre le sens  si ce n’est celui d’une boîte à souvenirs dans laquelle on piocherait au hasard. Il est question «  d’un amour déchiré entre les deux blocs », on ne doit pas avoir la même conception de l’amour, je n’ai pas ressenti autre chose que la passion, l’embrasement et l’exultation des corps mais où sont les sentiments intérieurs parce que au-delà de sa beauté l’icône tout comme Le Conseiller  ne se dévoilent que très peu. Je souhaite à ce livre de trouver son public. Bonne lecture.

Citation :

La grue de bénitier insista , appuyée par un comparse de la même espèce,un charlatan riche héritier - lui aussi rictus de vieille demoiselle ,au dessus d'un col blanc immaculé - dont la presse aux ordres faisait grand cas depuis cinq ou six ans parce qu'elle le trouvait photogénique.